微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

2015-07-01から1ヶ月間の記事一覧

第二子となる長女が生まれた

第二子となる長女が生まれた。 母子ともに健康であること、 この上なく有難く 誠に光栄なことと思うと同時に、 私が二人の子を平等に 愛することができる人格を 果たして備えているかどうか 不安にもなった。 司馬牛、憂えて曰わく、人は皆兄弟有り、我独り…

悪口は言わない

悪口はそれ自体が不善。 悪口は言わないようにしたい。 子曰わく、由の瑟、奚為れぞ丘の門に於いてせん。門人、子路を敬せず。子曰わく、由や堂に升れり。未だ室に入らざるなり。(先進第十一・仮名論語148頁) 孔子先生が言われました。 「由(子路)の…

旧国立の方が良かった

建設に莫大なお金がかかり、 維持費もかさむ。 後世、旧国立競技場の方が良かったと言われかねない。 魯人、長府を為る。閔子騫曰わく、旧貫に仍らば、之を如何、何ぞ必ずしも改め作らん。子曰わく、夫の人は言わず。言えば必ず中ること有り。(先進第十一・…

勉強しても勉強してもすぐに忘れる

勉強しても勉強しても すぐに忘れる。 それでも謙虚に 何度も何度も繰り返す。 子曰わく、学は及ばざるが如くするも、猶之を失わんことを恐る。(泰伯第八・仮名論語106頁) 孔子先生が言われました。 「まだまだ及ばないような気持ちで学んでいる。それ…