微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

旧国立の方が良かった

建設に莫大なお金がかかり、
維持費もかさむ。

後世、旧国立競技場の方が良かったと言われかねない。


魯人、長府を為る。閔子騫曰わく、旧貫に仍らば、之を如何、何ぞ必ずしも改め作らん。子曰わく、夫の人は言わず。言えば必ず中ること有り。(先進第十一・仮名論語147頁)
魯の国が新たに長府(財貨の蔵)を作りました。
閔子騫が言いました。
「昔どおりでどうだろう。どうして作りかえる必要があったのだろうか?」
これを聞いて孔子先生が言われました。
「彼(閔子騫)は平素は無口だが、言うときは必ず道理にかなっている」