イノベーションは技術革新と和訳されているが

イノベーションは

技術革新と和訳されているが、

本来の意味は

新しい価値の創造である。

 

イノベーションは

技術者だけでなく、

全ての人が担うものと言える。

 

 

顔淵仁を問う。子曰わく、己に克ちて礼に復るを仁と為す。一日己に克ちて礼に復れば、天下仁に帰す。仁を為すは己に由る。而して人に由らんや。（後略）（顔淵第十二・仮名論語１６１頁）
弟子の顔淵が仁について尋ねました。
孔子先生が答えられました。
「自分自身に打ち勝って、礼に返ることも仁なのだよ。たとえ一日でも自分自身に打ち勝って礼に返ることができれば、やがて世の中に仁が行き渡るようになる。仁を行うのは、自分自身の意思次第で、他人事ではないのだ」

 

 

子曰わく、人能く道を弘む。道人を弘むるに非ず。（衛霊公第十五・仮名論語２３９頁）

孔子先生が言われました。

「道を広めることができるのは人であって、道が勝手に広まってゆくのではない」