徳川家康と論語

再来年（２０１６年）は

徳川家康が没して４００年。

 

 

徳川家康の遺訓

「人の一生は重荷を負て遠き道をゆくがごとし。急ぐべからず」。

 

 

この遺訓は次の論語をもとにしていると言われる。

 

 

曽子曰わく、士は以て弘毅ならざるべからず。任重くして道遠し。仁以て己が任と為す、亦重からずや。死して後已む、亦遠からずや。（泰伯第八・仮名論語１０２頁）

曽先生が言いました。

「士には広くて強い心がなくてはならない。士の任務は重く、道は遠いからである。仁の実現を自分の任務とする、何と重いことだろうか？死んでようやくその任務が終わる、何と悠遠なことだろうか？」

 

 

徳川家康は論語をよく学んだ。

 

そのために

全国の藩校や寺子屋で

論語がよく学ばれるようになった。

 

日本に広く論語が浸透したのは

徳川家康の功績と言える。

 

 

（前略）孔子（中略）曰わく、（中略）君子の徳は風なり。小人の徳は草なり。草、之に風を上うれば、必ず偃す。（顔淵第十二・仮名論語１７３頁）
孔子先生が言われました。
「君子の徳は風のようなもので、小人の徳は草のようなものです。草に風をあてれば、必ずなびきます」