微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

ポジティブとはこういうこと?

ネガティブであるより、ポジティブの方が良いに決まっている。
 
ポジティブとは具体的に言えば、こういうことを言うのかもしれない。
 
 
子曰わく、位無きを患(うれ)えず、立つ所以(ゆえん)を患う。己を知る莫(な)きを患えず、知らるべきを為すを求むるなり。(里仁第四・仮名論語42頁)
孔子先生が言われました。
「地位が無いのを気にするよりも、どうすれば地位を得られるのか考える方が良いよ。自分を認めてくれないことを気にするよりも、どうすれば認めてもらえるようになるか考える方が良いよ。」