微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

bienより論語好きな人はいない

bienより論語好きな人はいない。

こう言えるくらいになりたいのである。


子曰わく、十室の邑、必ず忠信丘が如き者有らん。丘の学を好むに如かざるなり。(公冶長第五・仮名論語64頁)
孔子先生が言われました。
「十軒ほどの小さな村にも、必ず私くらい忠信の人物はいるだろう。だが、私より忠信の学を好む人はいない」