微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

#正月

今年は戌年

犬は文飾と実質とバランスを説いた章句に登場する。 文飾と実質のバランスは文質彬彬。 戌年である今年は、文質彬彬を心掛けたい。 棘子成曰わく、君子は質のみ。何ぞ文を以て為さん。子貢曰わく、惜しいかな、夫子の君子を説くや。駟も舌に及ばず。文は猶質…

謹賀新年(平成28年・申年)

旧年中のご交誼に 厚く御礼申し上げますとともに 本年も変わらぬご批判賜りたく 何卒宜しくお願い申し上げます。 顔淵仁を問う。子曰わく、己に克ちて礼に復るを仁と為す。一日己に克ちて礼に復れば、天下仁に帰す。仁を為すは己に由る。而して人に由らんや…

新年おめでとうございます

旧年中のご交誼に 厚く御礼申し上げますとともに 本年も変わらぬご指導賜りたく 何卒宜しくお願い申し上げます。 湯の盤の銘に曰わく、苟に日に新た日日に新たに、又日に新たならんと。(大学・仮名大学6頁) 殷王朝の初代・湯王が使っていた洗面器には、「…

今さら初詣での出来事

元旦は妻と子を連れ、 私の実家に行く。 その後、一家総出で氏神様に初詣に行く。 これがここ数年の習わし。 神様の御前では、 私利私欲をお願いするのではなく、 ただただ感謝の思いを捧げるのみ。 心誠に厳かに。 自然と拝礼は深々としたものになる。 それ…

平成26年、ブログ始め

昨年中のご来訪やお言葉、 誠に有難うございました。 昨年末からリアルが慌ただしく、 ご訪問が滞っておりますこと、 お詫び申し上げます。 本年も何卒よろしくお願い申し上げます。 湯(とう)の盤(ばん)の銘(めい)に曰わく、苟(まこと)に日(ひ)に…

初詣は新たにして省く

新年おめでとうございます。 本年が良い年となりますよう心よりお祈り申し上げます。 本年もどうぞよろしくお願いいたします。 元旦の今日は早速、初詣に行ってきます。 気持ちを新たにして、良くない心を省いてきます。 湯(とう)の盤(ばん)の銘(めい)…

対照的な年賀状

突然の年賀状が二通。 一つは、昔の恩人から頂いた嬉しい年賀状。 もう一つは、昔迷惑をかけられた人からの困った年賀状。 この二通の年賀状に返事を考えていると、ふと論語のこの章句が浮かんだ。 或るひと曰わく、徳を以て怨に報いば如何。子曰わく、何を…