対照的な年賀状

突然の年賀状が二通。
一つは、昔の恩人から頂いた嬉しい年賀状。
もう一つは、昔迷惑をかけられた人からの困った年賀状。
この二通の年賀状に返事を考えていると、ふと論語のこの章句が浮かんだ。

 

 

或るひと曰わく、徳を以て怨に報いば如何。子曰わく、何を以てか徳に報いん。直きを以て怨に報い、徳を以て徳に報いん。（憲問第十四・仮名論語２１９頁）
ある人が「徳をもって怨みに報いるという言葉がありますが、先生はどうお考えになりますか。」と尋ねた。
孔子先生が答えられました。
「怨みに対し徳をもって報いてしまっては、徳に対しては何をもって報いれば良いのか。怨みに対しては真っ直ぐな正しさで報い、徳に対しては徳をもって報いるのが良いと思うよ。」

 

 

この章句を実践した年賀状を書くことにしました。

 

昔迷惑をかけられた人に対しては、「直きをもって」書いた年賀状を送りました。

本当は返事したくなかったのですが、、、。

 

昔の恩人には、心を込めて、年賀状の返事を書かせて頂きました。

「徳をもって報いる」ことができたかな……。