微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

#哲学

赤ちゃんにも個性がある

乳幼児でさえも 一人一人個性がある。 そうするとやはり、 人間の個性・特性は 天から与えられたものと考えるのが 自然ではないだろうか? 天の命ずる之(これ)を性と言い、(中庸第一章・仮名中庸1頁) この個性・特性は 徳とも言い表される。 性は徳なり…

検証不能な情報は信じない

出所不明な情報や検証不能な情報を信じてはならないと思う。 子曰わく、衆(しゅう)之(これ)を悪(にく)むも必ず察し、衆之を好むも必ず察す。(衛霊公第十五・仮名論語239頁) 孔子先生は言われました。 「多くの人が嫌っていても、必ず自分で観察し…

孔子の間違い(2/2)

前回からの続き 孔子先生が南子と会って、 何か間違いがあったのか無かったのか? 子路が不愉快に思ったのはそこではないと思う。 会うべきでない人と会ってしまった。 たとえ王妃とはいえ、 不品行な評判の高い人物に会ってしまったこと自体、 一本気な子路…

自分はどうかと、、、

子曰わく、賢を見ては斉(ひと)しからんことを思い、不賢を見ては内に自(みずか)ら省みるなり。(里仁第四・仮名論語44頁) 孔子先生が言われました。 「知徳の優れた人を見れば自分もそうなりたいと思い、 つまらない人を見れば自分はどうかと内省する…