微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

2013-07-27から1日間の記事一覧

孔子の間違い(2/2)

前回からの続き 孔子先生が南子と会って、 何か間違いがあったのか無かったのか? 子路が不愉快に思ったのはそこではないと思う。 会うべきでない人と会ってしまった。 たとえ王妃とはいえ、 不品行な評判の高い人物に会ってしまったこと自体、 一本気な子路…

孔子の間違い(1/2)

前回からの続き 孔子先生にも間違いはあった。 子、南子を見る。子路説(よろこ)ばず。夫子(ふうし)之(これ)に矢(ちか)いて曰わく、予が否なる所の者は、天之を厭(う)たん、天之を厭たん。(雍也第六・仮名論語78頁) 孔子先生が南子に会われまし…