孔子先生が南子と会って、
何か間違いがあったのか無かったのか？
子路が不愉快に思ったのはそこではないと思う。
会うべきでない人と会ってしまった。
たとえ王妃とはいえ、
不品行な評判の高い人物に会ってしまったこと自体、
一本気な子路には許せなかったのではないかと考えている。
子曰わく、与（とも）に言うべくして之（これ）と言わざれば、人を失う。与に言うべからずして之と言えば、言（げん）を失う。知者は人を失わず、亦（また）言を失わず。（衛霊公第十五・仮名論語２３１頁）
孔子先生が言われました。
「ともに語らうべき人と語らないのは、人（友）を失うことになる。ともに語らうべきでない人と語らうのは、言葉を失うことになる（言葉を無駄にすることになる）。知者（物事を正しく判断できる人）は、人を失わず、言葉を失うこともない」
