微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

2015-01-22から1日間の記事一覧

「信、義に近ければ」(論語、学而第一⑬)

信は「人が言う」と書く。 言ったことを実行することで信が生まれるのかもしれない。 だが、言ったことを 何が何でも実行するのは 小人のすること。[参照「言必ず信」は小人(論語、子路第十三⑳)] 君子は「言ったことが義にかなっていれば実行する」ので…

「言必ず信」は小人だろう(論語、子路第十三⑳)

信は「人が言う」と書く。 言ったことを実行することで信が生まれるのかもしれない。 だが次の章句あるように、 「言必ず信」は小人だろうと孔子先生は言っている。 君子は言ったことが 義にかなっていれば実行する のだと思う[参照「信、義に近ければ」(…