孔子は民を奴隷としたのか？！（之を知らしむべからず）

これだけネット社会と

なっているのに
いまだに曲解を流布する奴がいる

のはどういうことだろうか？

たしかに、「民」は奴隷が語源。

だからといって次の章句を
「政治のことを民（奴隷）に

知らせる必要はない」
などと解釈して良いわけがない。

 

 

子曰わく、民は之に由らしむべし。之を知らしむべからず。（泰伯第八・仮名論語１０３頁）

 

「由らしむべし」は、
「頼らせなければならない」

であり、
「信頼してもらえるような

政治を行わなければならない」と

解釈するべきである。

そして「知らしむべからず」は、
「知らせてはならない」

ではなく、
「知らせることはできない」
↓
「知らせることは難しい」
↓
「政治を知らせるのは難しい」と

解釈するべきである。

したがって上の章句は、
「政治において大事なのは

詳細な説明ではなく信頼にある」
と解釈されるべきなのである。
（関連記事　小渕元首相の「由らしむべし」）

 

 

だいたい人としての道を

「仁」と説き、
一生涯貫くべき一つのことを

「恕（おもいやり）」とした孔子が
「政治のことを

民（奴隷）に知らせるな」

などと言うはずがない。
大学にも

「大学の道は、（中略）

民に親しむに在り」

とあるのである。

論語の短く抽象的な章句を

一部利用してそれをさも

「孔子が言ってる」などと

流布するのは、
このネット社会においては

小人以外の何者でもない。