微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

2013-04-06から1日間の記事一覧

孔子は民を奴隷としたのか?!(之を知らしむべからず)

これだけネット社会と なっているのに いまだに曲解を流布する奴がいる のはどういうことだろうか? たしかに、「民」は奴隷が語源。 だからといって次の章句を 「政治のことを民(奴隷)に 知らせる必要はない」 などと解釈して良いわけがない。 子曰わく、…