言葉は伝達手段に過ぎないか？

言葉は伝達手段に過ぎない、

と論語にはある。

 

 

子曰わく、辞（じ）は達するのみ。（衛霊公第十五、仮名論語２４４頁）
孔子先生が言われました。
「言葉は伝達手段でしかないのだよ」

 

 

だが言葉は、

考える、思う、学ぶための手段でもある。

（なぜ言葉を学ぶか？）

 

 

上の章句は

口先だけの人に向けて

言われたものではないかと思う。

 

 

或（ある）ひと曰わく、雍（よう）や、仁にして佞（ねい）ならず。子曰わく、焉（いずく）んぞ佞を用いん。人に禦（あた）るに口給（こうきゅう）を以（もっ）てすれば、屡々（しばしば）人に憎（にく）まる。其（そ）の仁を知らず、焉んぞ佞を用（もち）いん。（公冶長第五・仮名論語４９頁）
ある人が言いました。
「雍（孔子先生の弟子）は、仁者ですが弁が立ちませんね」
これを聞いて孔子先生が言われました。
「どうして弁が立つ必要があろうか？弁が立つ者は口を頼りに人を屈服させ、かえって人から憎まれてしまうことが多い。雍が仁者であるかは知らないが、弁が立つ必要など無い」