微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

#詩

詩を学ぶ意義

人類は 文字を発明する遙か前から 詩を作り伝承していた。 詩は言葉や文章を 一定のリズムや韻律で並べ、 人々に感動を与える。 感動は人々の心を洗い清める。 心が洗い清められると 悪いことをしたいと思わなくなる。 だから孔子先生は詩を学ぶことを 推奨…

青春とは人生のある期間ではなく、心の持ち方を言う

青春とは 人生のある期間ではなく、 心の持ちかたを言う… 年を重ねただけで人は老いない… 米国の詩人サミュエル・ウルマンの「青春」(作山宗久訳)より。 孔子も年を重ねても 青春であったと思える。 葉公、孔子を子路に問う。子路対えず。子曰わく、女(な…

そういうことだったのか!

論語の中で孔子先生は、詩が重要だよ、と言っています。 論語には、そんな章句がいくつか出てきます。 文学的センスがまるで無い私は、その意味が全く分かりませんでした。 しかし、下の新聞記事を読んで、衝撃を受けました。 孔子先生は、こういうことを伝…