微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

2013-03-11から1日間の記事一覧

本来の復興の姿

今朝の日本経済新聞朝刊一面に、 「政策空回り」という見出しが出ていた。 国・行政が復興の厚い壁となっている事例が多いようである。 復興の「興」は、 「4本の手を同じく動かして一斉に持ち上げ起こすこと」を示している (漢字源より)。 とすると「復…

静かに震災の反省と祈り

震災から2年が経ちました。 特別な言葉は要らないでしょう。 静かに反省します。 曽子曰わく、吾(われ)日(ひ)に吾(わ)が身を三省す。人の為に謀(はか)りて忠ならざるか、朋友と交わりて信ならざるか、習わざるを伝うるか。(学而第一・仮名論語2頁…