微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

イジリとイジメを区別する

イジリとイジメを区別するのが難しいと言われる。
 
それを区別する方法として、
次の論語の章句を
ヒントにしてみた。
 

子曰わく、君子は人の美を成し、人の悪を成さず。小人は是(これ)に反す。(顔淵第十二・仮名論語172頁)
孔子先生が言われました。
「君子は、人の美点(長所)を伸ばそうとし、人の悪い所(短所)は抑えようとする。小人は、これとは反対のことをしてしまう。」
 

人の美点を引きだそうとするのがイジリ。
人の美点をつぶそうとするのがイジメ。
 
この区別によって、
イジリを言い訳にしたイジメを防げるのではないだろうか。