父の日と母の日

明日は父の日。
ということで、父に関する章句をいくつか掲載しておきます。
（母の日にも書けましたね……。）

 

子游、孝を問う。子曰わく、今の孝は是（こ）れ能（よ）く養うを言う。犬馬に至るまで皆能く養うあり。敬せずんば何を以て別（わか）たんや。（為政第二・仮名論語１４頁）
弟子の子游が孝行について尋ねました。
孔子先生が答えられました。
「今では親に衣食の不自由をさせないのを孝行というらしい。だが、そうであれば犬や馬などでも皆よく養えるではないか。敬の心がなければ、どうやって犬や馬を養うことと区別するのだろうか。」

 

子曰わく、父母在（いま）せば、遠く遊ばず。遊ぶこと必ず方（ほう）あり。（里仁第四・仮名論語４４頁）
孔子先生が言われました。
「お父様やお母様が生きているうちは、遠くへ旅に出ないほうが良い。やむを得ず遠くへ旅するときは、お父様やお母様に心配をかけないよう、心がけることだ。」

 

子曰わく、父母の年は、知らざる可（べ）からざるなり。一は則（すなわ）ち以て喜び、一は則ち以て懼（おそ）る。（里仁第四・仮名論語４５頁）
孔子先生が言われました。
「父母の年齢は、忘れてはならない。父母の長生きを喜ぶことができるし、先の短いことを心配することができるから。」

 

 

 

ところで、お父さん（お母さん）へ、何かプレゼントは用意しましたか？
まだの人は、この章句を思い出してみては如何でしょう。

 

子曰わく、人にして仁ならずんば、礼を如何にせん。人にして仁ならずんば、楽を如何にせん。（八佾第三・仮名論語２４頁）
孔子先生が言われました。
「仁の心が無ければ、礼に何の意味があるのだろうか。仁の心が無ければ、音楽の演奏に何の意味があるのだろう。（礼を行うにも、音楽を演奏するにも、相手を思う心を込めて……）」

 

林放、礼の本を問う。子曰わく、大なるかな問や。礼は其（そ）の奢（おご）らんよりは寧（むし）ろ倹せよ。喪（そう）は其の易（そなわ）らんよりは寧ろ戚（いた）めよ。（八佾第三・仮名論語２４頁）
林放という魯国の人が、礼の基本を尋ねました。
孔子先生が答えられました。
「大事な質問だね。礼はぜいたくをするよりはむしろ、つつましくする方が良いよ。喪は形式を整えるよりはむしろ、心から悲しむ方が良いよ。」

 

お父さん（お母さん）への感謝を込めて、何かささやかなものを贈ってみてはいかがでしょうか。