今日は雛祭り

今日は雛祭り。

  

 （伊豆・稲取の「つるし雛」）

 

 

子夏問うて曰わく、巧笑（こうしょう）倩（せん）たり、美目（びもく）盼（はん）たり、素以て絢を為すとは、何の言いぞや。子曰わく、絵の事は素（しろ）きを後にす。曰わく、礼は後か。子曰わく、予を起こす者は商なり。始めて与（とも）に詩を言うべきのみ。（八佾第三・仮名論語２６頁）
弟子の子夏が尋ねました。
「『笑えば笑窪が愛くるしく、眼はぱっちりと澄んで、それにお白粉で化粧をする』という詩がありますが、何か深い意味があるのでしょうか。」
孔子先生が言われました。
「絵の描き方のことだろう。最後は白の絵具で仕上げるということだよ。」
子夏はさらに尋ねました。
「では、人間で言えば、最後の仕上げは『礼』ということになりましょうか。」
孔子先生が言われました。
「私の気づかなかった事を教えてくれたのは商（子夏の名）、お前だね。はじめて共に詩を語り合えるようになったなぁ。」