人を愛し（論語、学而第一⑤）

「人を愛する」は仁である。

人から愛されることよりも

人を愛することの方が尊いのである。

子曰わく、千乗の国を道くに、事を敬して信、用を節して人を愛し、民を使うに時を以てす。（学而第一・仮名論語３頁）

孔子先生が言われました。

「戦車千台（諸侯）の国を統治するには、仕事に敬意をもって当たり民の信用を得、国費を節約して民を慈愛し、民を使役するのは農閑期を利用するよう心がける」

樊遅、仁を問う。子曰わく、人を愛す。知を問う。子曰わく、人を知る。樊遅未だ達せず。子曰わく、直きを挙げて諸を枉れるに錯けば、能く枉れる者をして直からしむ。樊遅、退いて子夏に見えて曰わく、嚮に吾夫子に見えて知を問う。子曰わく、直きを挙げて諸を枉れるに錯けば、能く枉れる者をして直からしむと。何の言いぞや。子夏曰わく、富めるかな、是の言や。舜、天下を有ち、衆に選びて皐陶を挙げ、不仁の者遠ざかる。湯、天下を有ち衆に選びて伊尹を挙げ、不仁の者遠ざかる。（顔淵第十二・仮名論語１７７頁）
樊遅が「仁」について尋ねました。
孔子先生が言われました。
「人を愛することだよ」

樊遅はさらに「知」について尋ねました。

孔子先生が言われました。

「人を知ることだよ」

樊遅は未だ理解に達しない様子でした。

そこで、孔子先生が言われました。

「（天命に）真っ直ぐな者を取り立てて曲がった者の上におけば、曲がった者も真っ直ぐにすることができるのだよ」

樊遅は退出して、今度は子夏に尋ねました。

「先程私は先生に『知』について尋ねました。先生は『真っ直ぐな者を取り立てて曲がった者の上におけば、曲がった者も真っ直ぐにすることができる』と仰いました。どういうことでしょうか？」

子夏が言いました。

「何と豊かな言葉だろう。舜（古代の伝説上の聖天子）は天下を治めるのに、民衆の中から皐陶という人物を取り立てた。すると、不仁の者は自らその姿を潜めた。また、湯王（殷王朝の初代）は天下を治めるのに、民衆の中から伊尹という人物を取り立てた。すると、不仁の者は自らその姿を潜めた」