微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

真珠湾ではなく満州事変から始まった

70年前終わった戦争は、
真珠湾攻撃から
始まったのではなく、
満州事変から始まった。

満州事変以降、 日本軍は
中国義勇兵によるテロと戦っていた。
 
盧溝橋事件以降は
中国軍と全面衝突(支那事変・日中戦争)するようになった。

やがてアメリカは
日本が中国から撤兵するよう迫った。

日本は中国からの撤兵ではなく
アメリカとの開戦を選択し、 真珠湾を攻撃した。


子曰わく、教えざるの民を以て戦う、是れ之を棄つと言う。(子路第十三・仮名論語199頁)
孔子先生が言われました。
「教えてもいない民を戦わせるのは、民を棄てているようなものだ」