微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

人の悪口は言わない

人の悪口は言わない。

人の善い所を言うことを楽しみたい。


孔子曰わく、益者三楽、損者三楽。礼楽を節せんことを楽しみ、人の善を道(い)うことを楽しみ、賢友多きを楽しむは、益なり。驕楽を楽しみ、佚遊を楽しみ、宴楽を楽しむは、損なり。(季氏第十六・仮名論語252頁)
孔子先生が言われました。
「有益な楽しみは3つある。有害な楽しみも3つある。礼楽を楽しみ、人の善い所を言うことを楽しみ、賢友が多いのを楽しむのが有益な楽しみだ。わがまま勝手を楽しみ、怠けて遊びほうけるのを楽しみ、酒盛りにふけるのを楽しむのが有害な3つの楽しみだ」