述べて作らず（論語、述而第七①）

「述べて作らず」

 

孔子先生は

「述べているだけで創作はしてない」と仰った。

 

 

子曰わく、述べて作らず、信じて古を好む。（後略）（述而第七・仮名論語８０頁）
孔子先生が言われました。
「私は述べているだけで創作はしていない。古聖を信じて好んでいるに過ぎない」

 

 

孔子先生は、

古代の聖天子の堯・舜の道を受け継ぎ、

周王朝を築いた文王・武王の道を

明らかにしたに過ぎない。

 

 

仲尼、堯舜を祖述し、文武を憲章す。（後略）（中庸第三十章・仮名中庸７５頁）

仲尼（孔子先生の名）は、古代の聖天子の堯・舜の道を受け継ぎ、周王朝を築いた文王・武王の道を明らかにした。

 

 

孔子先生が説いたのは仁とは、

堯舜文武が実現したものだったのである。

 

  

堯舜天下を師（ひき）いるに仁を以てして、民之に従う。桀紂天下を師いるに暴を以てして、民之に従う。（大学・仮名大学２０頁）

古代の聖天子・堯や舜は仁をもって人々を導いた。民はこれに従って、天下に仁が広まった。夏王朝の暴君・桀や殷王朝の暴君・紂は暴をもって民を導いた。民はこれに従って、天下に暴力がはびこった。

 

 

詩に云わく、穆穆たる文王、於緝煕にして敬止すと。人君と為りては仁に止まり、人臣と為りては敬に止まり、人子と為りては孝に止まり、人父と為りては慈に止まり、国人と交わりては信に止まる。（大学・仮名大学８頁）
詩経には、「深遠な風格ある文王は、ああ、いつも明るく親しみやすく、それでいて常に心に敬をもっていた」という言葉がある。
文王のように、君主となれば常に心に仁を、臣下となれば常に心に敬を、子となれば常に心に孝を、父となれば常に心に慈を、国人と交わる際には常に心に信をもつのである。