微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

大切なことは目に見えない

星の王子さま」の中で
王子は狐に次のように教わった。
 
「心で見なくちゃ、
物事はよく見えないってことさ。
大切なことは目に見えないんだよ」と。
 
 
子曰わく、人にして遠き慮無ければ、必ず近き憂有り。(衛霊公第十五・仮名論語233頁)
孔子先生が言われました。
「遠い先のことまでよくよく考えなければ、必ず身近なところに思いがけない心配事が起こるものだよ」