微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

天職に暇は無いが、リフレッシュは必要だ

天職に暇は無い。
自分の仕事をよくしようと
いつもいつでも考えるものだからだ。
 
とはいえ、
リフレッシュは必要。
 
でないと、
心を新鮮に保つのは難しい。
 
心が新鮮でなければ、
進化するための
新たなアイデアは浮かばない。
 
天職遂行のための
リフレッシュは良いはずだ。
 
 
の盤の銘に曰わく、苟に日に新た日日に新たに、又に新たならんと。(大学・仮名大学6頁)
殷王朝の初代・湯王が使っていた洗面器には、「本当に毎日、
心を新鮮に保って日々新(進)化することを心がける。そしてまた次の日も新鮮・新化を心がける」という言葉が刻まれていた。