恕は思いやりと解釈されるが、

恕は一般的に

思いやりと解釈される。

 

だが恕は、

｢心の如く｣と書く。

 

したがって、

相手の心の如く、

相手の立場に立って考えること

と解釈する方が正解かもしれない。

 

 

子曰わく、参や、吾が道は一を以て之を貫く。曽子曰わく、唯。子出ず。門人問うて曰わく、何の謂ぞや。曽子曰わく、夫子の道は忠恕のみ。（里仁第四・仮名論語４３頁）
孔子先生が曽先生に言われました。
「私の教えは、『一つ』のことで貫かれているのだよ」
曽先生はすかさず、「はい」とだけ答えました。
孔子先生が出てゆかれると、他の弟子が曽先生に問いかけました。
「『一つ』とはどういう意味でしょうか？」
曽先生は答えました。
「孔子先生の教えを貫くものは、忠恕（まごころから相手を思いやる気持ち）のみだよ」

 

 

子貢問うて曰わく、一言にして以て身を終うるまで之を行うべき者有りや。子曰わく、其れ恕か。己の欲せざる所、人に施すこと勿れ。（衛霊公第十五・仮名論語２３７頁）

子貢が尋ねました。
「生涯行っていくべき大切なことを、たった一言で表すとすれば、何でしょうか？」
孔子先生が答えられました。
「それは恕というものだろう。自分にされたくないことは、他の人にもしないことだよ」