なぜ仁者は憂えず、山を楽しむか？

仁に志す者は、

人事を尽くして天命を待つ。

 

だから仁者には

余計な心配が無く、

どっしりとした山を好む

ということではないだろうか？

 

 

子曰わく、知者は惑わず、仁者は憂えず、勇者は懼れず。（子罕第九・仮名論語１２５頁）
孔子先生が言われました。
「知者は迷わない。仁者は余計な心配がない。勇者は恐れない」

 

 

子曰わく、知者は水を楽しみ、仁者は山を楽しむ。知者は動き、仁者は静かなり。知者は楽しみ、仁者は寿（いのちなが）し。（雍也第六・仮名論語７６頁）
孔子先生が言われました。
「知者は水を楽しみ、仁者は山を楽しむ。知者は活動的で、仁者は静寂的である。知者は楽しみ、仁者は長寿である」