微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

夢を追うのもいいが、その夢は…

夢を追うのもいいが、
その夢は使命に基づくもので
あるべきだ。
 
 
(前略)に易きに居りて以て命を俟ち、小人は険を行いて以て幸をむ。(中庸第十四章・仮名中庸22頁)
ゆえに(君子は)人が人として歩むべき平易な道を行き、あとは天命にその身を委ねる。しかし、小人は、あえて人の道を外れ危険を冒し、思いがけない幸運を求める。