あの世には何も持って行けない。
余計なものは溜め込まない。
小さな家で十分だ。
子曰わく、士にして居を懐（おも）うは以て士と為すに足らず。（憲問第十四・仮名論語２０１頁）
「士という地位にありながら、家で安穏とすることを願う者は、本当の士とするには足らない」
子曰わく、君子は食飽くを求むること無く、居安きを求むること無し。事に敏にして言に慎み、有道に就きて正す。学を好むと言うべきのみ。（学而第一・仮名論語８頁）
孔子先生が言われました。
「君子は飽きるほどたくさん食べることを願わず、家で安穏とすることを願わない。機敏な行動や慎重な発言を心がけ、人としての道（仁）を志す者に従い自らを正す。このような人こそ、学問好きと言える」
