微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

親不孝者は仕事もダメ

社会のニーズに応えるとか
顧客満足度のアップとか
言っているが、
 
そもそも自分の親を
喜ばせることも出来ないのに、
他人様を喜ばせることが
出来るわけがないと思う。
 
 
子夏曰わく、賢を賢として色に易え、父母に事えて能く其の力を竭し、君に事えて能く其の身を致し、朋友と交るに言いて信あらば、未だ学ばずと曰うと雖も、吾は必ず之を学びたりと言わん。(学而第一・仮名論語4頁)
子夏が言いました。
「女性の美しさを好むように聖賢の道を好み、父母には全力で孝を尽くし、君主にはその身を正しくしてお仕えし、友人との交流では発言に誠実である。このような人がまだ道を学んでいないと言ったとしても、私は必ず道を学んでいると言うだろう」