法律関係より信頼関係

契約など法律関係は

万が一の時のための備え。

 

普段大切なのは、

この会社なら、この人なら、

非道いことはしまいという

信頼関係。

 

大切にすべきは

法律関係よりも

信頼関係だろう。

 

 

子曰わく、之を道くに政を以てし、之を斉うるに刑を以てすれば、民免れて恥ずること無し。之を道くに徳を以てし、之を斉うるに礼を以てすれば、恥ずる有りて且つ格し。（為政第二・仮名論語１１頁）
孔子先生が言われました。
「国を治めるのに政令や法律に頼り、これを統制するのに刑罰を厳しくするのであれば、民は要領よく免れて何ら恥じることがなくなる。国を治めるのに道徳を基本とし、これを統制するのに礼によれば、民は自分の過ちを恥じるようになり、そして自ら正していくようになる」

 

 

子曰わく、人にして信無くんば、其の可なるを知らざるなり。大車輗無く、小車軏無くんば、其れ何を以て之を行らんや。（為政第二・仮名論語２１頁）
孔子先生が言われました。
「『信』が無いような人を認めることはできない。『信』が無いということは、牛馬と車体をつなぐ部品の無い牛車・馬車と同じこと。それでどうやって車を進めろというのか？」

 

 

子夏曰わく、君子、信ぜられて而して後に其の民を労す。未だ信ぜられざれば則ち以て己を厲ましむと為す。信ぜられて而して後に諫む。未だ信ぜられざれば則ち以て己を謗ると為す。（子夏第十九・仮名論語２９５頁）
弟子の子夏が言いました。
「上司が部下を働かせるには、部下から信頼されてからにした方が良い。まだ信頼されていないのに働かせてしまうと、部下は嫌がらせを受けていると感じてしまうだろう。部下が上司を諫めるのは、上司から信頼されてからにした方が良い。まだ信頼されてもいないのに諫めると、上司は誹謗されたと感じてしまうだろう」