微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

国家資本主義と市場資本主義

中国やロシアは
国家資本主義と称される。
言論の自由など人権は二の次。
閉ざされた政府が
経済・社会を支配する。
 
これに対し日米欧は
市場資本主義。
政府のリーダーは
言論の自由などが保障された
公正な選挙によって選ばれ、
経済・社会は自由を基調とする。
いろいろ問題はあるが、
 
どちらが人間らしい社会(仁)に
近いかと言えば、
答えは明白のように思える。
 
 
堯舜天下を師(ひき)いるに仁を以てして、民之に従う。桀紂天下を師いるに暴を以てして、民之に従う。(大学・仮名大学20頁)
古代の聖天子・堯や舜は仁をもって人々を導いた。民はこれに従って、天下に仁が広まった。夏王朝の暴君・桀や殷王朝の暴君・紂は暴をもって民を導いた。民はこれに従って、天下に暴力がはびこった。