論語を読むに当たって大切なのは

論語は人生のガイドブック。

 

 

論語を読むに当たって大切なのは、
正確な書き下しとか、
分かり易い現代語訳ではなく、
自分でどう活用するかにある。

 

 

 

子曰わく、仁に当たりては、師にも譲らず。（衛霊公第十五・仮名論語２４３頁）
孔子先生が言われました。
「仁に当たっては、先生にも遠慮することはないのだよ」

 

子曰わく、之（これ）を如何（いかん）、之を如何と曰（い）わざる者は、吾（われ）之を如何ともする末（な）きのみ。（衛霊公第十五・仮名論語２３４頁）
孔子先生が言われました。
「これはどうだろうか？、これはどうだろうか？と自分で考えるような者でなければ、私にはどうすることもできない」