旅に出るとき
多くの人は事前に
ガイドブックを買う
短い旅の時間を
充実させるために
多くの人は事前に
ガイドブックを買う
短い旅の時間を
充実させるために
人生も旅に似ている
なのに多くの人は
ガイドブックを持たない
儀の封人(ほうじん)、見(まみ)えんことを請(こ)う。曰わく、君子の斯(ここ)に至るや、吾(われ)未だ嘗(かつ)て見えること得ずんばあらざるなり。従者(じゅうしゃ)之(これ)を見えしむ。出でて曰わく、二三子(にさんし)、何ぞ喪(さまよ)うことを患(うれ)えんや。天下の道無きや久し。天(てん)将(まさ)に夫子(ふうし)を以(もっ)て木鐸(ぼくたく)と為さんとす。(八?第三・仮名論語34頁)
儀(衛国の地名)の封人(国境役人)が先生との会見を願って言いました。
「君子がここに来られて、会見できなかったことは一度もありません」
弟子たちは会見を許しました。
封人が退出して弟子たちに言いました。
「君たちは、どうして放浪することを憂えているのか?天下に人としての道が無くなって久しい。天は人としての道を伝える役割を先生に与えているのだよ」
儀(衛国の地名)の封人(国境役人)が先生との会見を願って言いました。
「君子がここに来られて、会見できなかったことは一度もありません」
弟子たちは会見を許しました。
封人が退出して弟子たちに言いました。
「君たちは、どうして放浪することを憂えているのか?天下に人としての道が無くなって久しい。天は人としての道を伝える役割を先生に与えているのだよ」