微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

戦犯を祭るは諂いなり(靖国神社)

かつて日本国の舵取りを誤り、
滅亡寸前まで追いやった人たちを祭るのは間違いだったのではないか。
 
 
子曰わく、其の鬼に非ずして之を祭るは諂(へつらい)なり。(後略)(為政第二・仮名論語22頁)
孔子先生が言われました。
「本来祭るべき霊ではないのにこれを祭るのは、へつらいというものだ」
 
 
A級戦犯合祀以降、
天皇陛下も参拝されなくなってしまった。

みなが心静かに参拝できるようにする智恵はないものだろうか…
 
 
関連記事