微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

もらって嬉しい年賀状?

たった一言でも、
手書きの文字が添えられている年賀状は、
もらって嬉しい。

だから私も、
年賀状には必ず手書きの一言を添えたいと思う。
 

子曰わく、人にして仁ならずんば、礼を如何(いか)にせん。人にして仁ならずんば、楽(がく)を如何にせん。(八佾第三・仮名論語24頁)
孔子先生が言われました。
「仁の心が無ければ、何のための礼なのだろうか。仁の心が無ければ、何のための音楽なのだろうか。(礼を行うにも音楽を奏でるにも、まごころを込める)」
 
 
仲弓、仁を問う。子曰わく、(中略)己の欲せざる所は人に施すこと勿れ。(後略)(顔淵第十二・仮名論語162頁)
弟子の仲弓が「仁」について尋ねました。
孔子先生が答えられました。
「自分にされたくないことは、他の人にもしないことだよ。」