微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

政治家が生活を語る国の行く末

政治家が目先の生活を語る。
 
その結果として
国の借金は1000兆円も積み上がったのではないか?
 
だが生活を語らなければ当選できない。
 
政治家に生活を語らせているのは
我々有権者なのかもしれない。
 
 
子曰わく、人にして遠き慮無ければ、必ず近き憂有り。(衛霊公第十五・仮名論語233頁)
孔子先生が言われました。
「遠い先のことまでよくよく考えなければ、必ず身近なところに思いがけない心配事が起こるものだよ」
 
 
子曰わく、人く道を弘む。道を弘むるに非ず。(衛霊公第十五・仮名論語239頁)
孔子先生が言われました。
「道を広めることができるのは人であって、道が勝手に広まってゆくのではない」