勇は仁を行う勇気

義は正義の義であり、

正しいことを示す。

 

人間にとって

何が正しいかと言えば、

それは仁であろう。

 

勇は仁を行う勇気だと思う。

 

 

子曰わく、（中略）義を見て為さざるは勇無きなり。（為政第二・仮名論語２２頁）
孔子先生が言われました。
「正しいことだと分かりながら行わないのは、勇気がないのだ」

 

 

子曰わく、徳有る者は必ず言有り。言有る者は必ずしも徳有らず。仁者は必ず勇有り。勇者は必ずしも仁有らず。（憲問第十四・仮名論語２０２頁）
孔子先生が言われました。
「徳のある者は、必ずよいことを言う。しかし、よいことを言う者に必ずしも徳が備わっているとは限らない。仁の道に志す人は、必ず勇気がある。しかし、勇気がある人が必ずしも仁の道に志しているとは限らない」

 

 

子路曰わく、君子勇を尚ぶか。子曰わく、君子義以て上と為す。君子、勇有りて義無ければ乱を為す。小人、勇有りて義無ければ盗を為す。（陽貨第十七・仮名論語２７６頁）
弟子の子路が「君子は勇気を尊びましょうか？」と尋ねました。
孔子先生が答えられました。
「君子はもちろん勇気を尊ぶ。だが、勇気よりも義を尊ぶ。君子に勇気があって義がなければ、反乱を起こす。小人に勇気があって義がなければ、盗みを犯す」

 

 

だが、

いくら仁だからとはいえ（つづく）

 

前回（君子はどんな人物か？）