微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

旭山動物園は本当に素晴らしかった

イメージ 1
 
 
日本中、いやアジア中から
たくさんの来園者を集める。
彼らが落とす宿泊費、
飲食費、交通費、土産代などは
旭川市とその経済圏を潤す。
 
そんな旭山動物園でも
かつてはお客さんが入らず
閉園の危機にあったという。
 
その危機を救ったのが
行動展示という新発想、
すなわち動物を檻に入れて
ただ見せるのではなく、
動物本来の習性や能力を
間近で見てもらうという
 
 
2歳の息子も
夢中で動物を見ていた。
私も見入ってしまった。
実によい夏休みとなった。
 
 
葉公、政を問う。子曰わく、近き者説(よろこ)べば、遠き者来る。(子路第十三・仮名論語191頁)
葉公が政治について大切なことを尋ねました。
孔子先生が答えられました。
「身近な人が喜べば、遠くの人も喜んでやって参りましょう」
 
 
イメージ 2