自分たちのサッカーを追求する道は
間違っていないはず。
だが果たしてその自分は
どれだけ確立していたのだろうか？
自分は「自らを分ける」と書く。
他人と切磋琢磨して初めて
他人との違いを知ることができ、
自らを分けることができる。
日本代表はまだ
自らを分けるほど
強豪国と切磋琢磨する経験を
得ていないのではないだろうか？
子貢曰わく、貧しくして諂うこと無く、富みて驕ること無きは如何。子曰わく、可なり。未だ貧しくして道を楽しみ、富みて礼を好む者には若かざるなり。子貢曰わく、詩に言う、切するが如く磋するが如く、琢するが如く磨するが如しと。其れ斯を之れ言うか。子曰わく、賜や、始めて与に詩を言うべきのみ。諸に往を告げて来を知る者なり。（学而第一・仮名論語９頁）
子貢が言いました。
「貧乏でも人にこびへつらうこと無い者や、お金持ちでも傲り高ぶらない者は立派な人と言えるでしょうか？」
孔子先生が答えられました。
「まあ良いだろう。しかし、貧しくても人の道を楽しむ者や、お金持ちでも謙虚に礼を好んで行う者には及ばないよ」
子貢がさらに言いました。
「詩経には、『切するが如く、磋するが如く、琢するが如く、磨するが如く、（怠ることなく道にはげむ）』とありますが、このようなことを言うのでしょうか？」
孔子先生が言われました。
「賜（子貢の名）よ、お前と初めて詩を語ることができた。一つのことを教えたら、すぐに次のことを連想することができるのは、お前だね」
