微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

「民に親しむ」とは

「民に親しむ」とは、
民と同じ目線に立つこと。

上から目線でエラそうなのは
君子の道ではない。

さらに言えば、
仁は二人の人が相親しむ様子を
漢字にしたものであるから、
「民に親しむ」とは、
仁を意味しているとも言えるのである。


大学の道は、明徳を明らかにするに在り。民に親しむに在り。至善に止まるに在り。(大学・仮名大学1頁)
大学の道(君子となるための学問の道)は、①明徳を明らかにするところにあり、②民に親しむところにあり、③至善(最善)に止まるところにある。



関連記事