微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

明徳は目に見える徳

徳は明徳と陰徳から成る。
 
 
明徳は目に見える徳。
 
陰徳は目に見えない徳。
 
 
いつしか外に表れる。
この表れたものが明徳である。
 
 
大学の道は、明徳めいとく)を明らかにするに在(あ)り。民に親しむに在り。至善(しぜん)に止(とど)まるに在り。(大学・仮名大学1頁)
大学の道(君子となるための学問の道)は、①明徳を発揮するところにあり、②広く多くの人と親しむところにあり、③至善(最善)に止まるところにある。