微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

仕事を楽しくする

上からの命令を待って
それを忠実に実行する。

それも仕事のうちなのだろうが、
それだけでは仕事がつまらないものとなってしまう。
苦しいものとなってしまう。
 
自分で課題を見つけ、
その解決策を自分で考える。
何度も創意工夫を繰り返し、
新たな発想を生み出し、
解決してゆく。
 
この創意工夫によって新たな発想を生み出すことこそ
仕事を楽しくする本質なのかもしれない。
 
 
康誥(こうこう)に曰わく、新たにする民を作(おこ)すと。(大学・仮名大学6頁)
康誥(書経の一篇)には、「新たな発想を生み出す人々を育成する」という言葉がある。
 
 
子曰わく、之(これ)を知る者は、之を好む者に如(し)かず。之を好む者は、之を楽しむ者に如かず。(雍也第六・仮名論語74頁)
孔子先生は言われました。
「物事を知っているからと言って取り組む者は、これを好んで取り組む者には到底及ばない。だからといって、それを好んで取り組む者でも、それを楽しんで取り組む者には到底及ばない」