「誇り」はペラペラしゃべるものではない

　1991年10月31日、湾岸戦争後の呉港でのこと。イラクがペルシャ湾に敷設した機雷の掃海作戦を無事完了し、帰国した海上自衛隊員を前に、落合畯群司令は最後の訓示を行った。以下、一部を紹介する。

 

 

　「隊員諸君は、この半年間、ペルシャ湾において、劣悪な環境のもと、機雷処分という危険な作業を黙々と実施し、わが国の船舶の安全航行という任務を完遂し、国際的に貢献した。実に見事であり、大いに誇りとするところである。

　だが、この『誇り』はペラペラしゃべるものではない。自分を磨く糧として、心の中にしまっておき、苦しいとき、自分を奮い立たせる道具として使ってほしい」

 

（以上10月29日日本経済新聞夕刊「あすへの話題」より一部抜粋）

 

 

顔淵・季路侍す。子曰わく、盍（なん）ぞ各々爾（なんじ）の志（こころざし）を言わざる。子路曰わく、願わくは車馬衣裘（しゃばいきゅう）、朋友と共にし、之を敝（やぶ）りても憾（うら）むこと無からん。顔淵曰わく、善に伐（ほこ）ること無く、労を施すこと無からん。子路曰わく、願わくは子の志を聞かん。子曰わく、老者は之を安んじ、朋友は之を信じ、少者は之を懐（なつ）けん。（公冶長第五・仮名論語６２頁）
弟子の顔淵と子路がおそばに控えていた時、孔子先生が言われました。
「どうかね、お前たちの志しを話し合ってみないかね？」
子路が言いました。
「馬や車、衣服などを友人と一緒に使って、たとえ破かれてしまっても、残念に思わないような人でありたいと思います」

顔淵が言いました。
「善い行いをしても誇ることなく、骨の折れることを押しつけないような人でありたいと思います」
子路が言いました。
「先生の理想もお聞かせ願えますか？」
孔子先生が答えられました。
「お年寄りの人たちには心安らかに、友だちとは信をもって交わり、若い人たちには慕われる。そういう人物になりたいね」

 

 

子曰わく、孟之反（もうしはん）、伐（ほこ）らず。奔（はし）りて殿（でん）す。将（まさ）に門に入らんとして、其（そ）の馬に策（むちう）ちて曰わく、敢（あ）えて後（おく）るるに非ざるなり。馬進まざるなり。（雍也第六・仮名論語７２頁）
孔子先生が言われました。
「孟之反（魯国の大夫）は、功績を誇らない人だ。戦から退却する時、殿（しんがり）を務めて敵の追撃からよく味方を守った。そして、ようやく自国の城門までたどり着いた時、自分の乗っていた馬にムチを打ってこんなこと言ったのだよ。『私はあえて殿（しんがり）を務めたのではない。馬が進まなかっただけなのだ』」