微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

#飲み物

論語と酒

論語には 「酒は量無く乱に及ばず」という言葉がある。 「乱れさえしなければ 酒を大量に飲んで良い」 との解釈も可能であるが、 この解釈には賛成しない。 酒は特別な場合に限って飲むもの。 似たような章句で「喪」が同時に使われているからである。 子曰…

孔子も酒を飲む

酒は量無く乱に及ばず。(郷黨第十・仮名論語133頁) 酒には決まった量はないが乱れて人に迷惑をかけるような飲み方はされなかった。 孔子先生もお酒を飲んでいた。 そして相当お酒に強かったことをうかがわせる。 ちなみに子罕第九・仮名論語119頁に…