微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

#ライフスタイル全般

儒の原字は濡

霧の中を歩けば 自然に衣が湿るように 本当の教えというものは 気づかないうちに沁み渡るのである。 子、子夏に言いて曰わく、女、君子の儒と為れ、小人の儒と為る無かれ。(雍也第六・仮名論語72頁) 孔子先生が子夏に言われました。 「お前は君子の学者…

他人の評価は気にしない

他人の評価は気にしない。 子曰わく、人の己を知らざるを患えず、人を知らざるを患うるなり。(学而第一・仮名論語10頁) 孔子先生は言われました。 「人に認められないことを心配するのではない。自分が人を認めていないのではないか?と心配するのだ」 …

権利意識の強い人ほど

権利意識の強い人ほど、 自分の義務を棚上げしていうように感じる。 子曰わく、利に放りて行えば、怨多し。(里仁第四・仮名論語42頁) 孔子先生が言われました。 「利を中心に考えて行動すれば、人に怨まれることが多い」 子曰わく、君子は義に喩り、小人…