微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

2013-10-12から1日間の記事一覧

忠恕(まごころからの思いやり)

「忠恕」は一般的に 「まごころと思いやり」 と解釈される。 これを 仮名論語の著者・伊與田覺先生は 「まごころからの思いやり」 と解釈する (「論語に生き論語を活かす」17頁)。 私は伊與田先生の解釈を 採用している。 理由は2つ。 ①「まごころと思…