微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

2013-04-09から1日間の記事一覧

仲の良い兄弟

「三本の矢」の寓話は、 毛利元就が3人の息子に送った「三子教訓状」に由来する。 毛利博物館のウェブサイトに原文の写真がある。 その一節を現代語訳すると、 次のようになるだろうか。 「隆元は元春や隆景と考えが合わなくとも、 長男なのだから我慢せね…