微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

志は十ある心を一つにする

志は、十ある心を一つにする、と書く。

十ある心を一つにするということは、
天命・使命を考えるということだろう。

天命・使命を考えることは
君子の道の第一歩。

君子は志をもった人物なのである。


子曰わく、道に志し、徳に拠り、仁に依り、芸に遊ぶ。(述而第七・仮名論語81頁)
孔子先生が言われました。
「道に志し、徳と仁を拠り所とする。その上で、芸事に遊ぶのだよ」


子曰わく、三軍も師を奪うべきなり。匹夫も志を奪うべからざるなり。(子罕第九・仮名論語123頁)
孔子先生が言われました。
「どんな大軍の総大将でも捕虜になってしまうことはある。しかし、人の大志や強い目標というものは、どんな平凡な人からさえも、奪うことはできない」